Czy "whenever" i "every time" w znaczeniu "za każdym razem gdy, ilekroć" zawsze można stosować zamiennie?

zmodyfikowany: 7 lat temuostatnia aktywność: 7 lat temu

Gość

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

To zależy, co chcesz przekazać. "Whenever" jest trochę bardziej formalne of "every time".
Dla pewności zawsze sprawdzaj wszystkie znaczenia danego słówka. Zdania przykładowe pomogą zobrazować kontekst, w którym można danego słówka użyć.
Znaczenie every time: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=every+time
Znaczenie whenever: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=whenever

Pozdrawiam:)

milena.u

Debiutantka

7 lat temuzmieniany: 7 lat temu

Gość - Na 'italki' znalazlam nastepujacy przyklad i komentarz, ktory zwraca uwage na pewien niuans w uzyciu obu przysłowków : "every time" odnosi sie do zachowan typowych/ zwyczajowych, a "whenever" do sytuacji ktorej sie spodziewamy ze nastapi.
- Call me every time you get off work. - dzwon do mnie ilekroc będziesz po pracy (typical behaviour)
- Call me whenever you get off work. - zadzwoń do mnie gdy tylko skonńczysz prace (A nie wie kiedy B skończy pracę) - 7 lat temu zmieniany: 7 lat temu

Gość - I jeszcze 2 przykłady z englishforum.com:
- Every time she gets a headache she stays home from work. to jej typowe zachowanie w tej sytuacji
- Whenever i get feeling really down I just go to a movie. spodziewamy sie ze tak sie stanie
Pozdrawiam :) - 7 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.