Dlaczego przed słowem "cake" nie ma przedimka "a"? Jest to rzeczownik policzalny.

Cześć.

Ciasto - cake - jest zaliczane zarówno do rzeczowników policzalnych jak i niepoliczalnych. Rzeczownik niepoliczalny użyty jako policzalny oznacza po prostu pewną porcję czegoś , ogólnie pojmowanej substancji że się tak wyrażę. Tak więc wniosek z tego jest jeden:
cisto, w Twoim wypadku ten tort z obrazka, jest rzeczownikiem niepoliczalnym. Aby zrobić z niego rzeczownik policzalny musimy ukroić z niego kawałek czyli "a peace of cake" - jeden kawałek tortu- wtedy cake jako ciasto będzie policzalne. Oto kilka rzeczowników niepoliczalnych z których jednak możemy zrobić rzeczownik policzalny:

- cukier, mąka = „a kilo of” (sugar, flour) – ‘kilo (cukru, mąki)’

- masło = „a pound of” (butter) – ‘funt (masła)’

- piwo = „a litre of” (beer) – ‘litr (piwa)’
Pozdrawiam serdecznie.