Różnica jest taka jak podaje Diki:

clear something away oznacza "uprzątnąć coś" (czyli uporządkować, posprzątać, poukładać), a

work something off to w języku polskim "pozbywać się czegoś " (ale nie w kontekście sprzątania; tu pozbycie się wymaga naszej pracy, zaangażowania) np. pozbyć się nieprzyjemnego uczucia, agresji. "Work something off" oznacza również "odpracować" (innymi słowy: spłacić swoje zobowiązanie pracą; wykonać zaległą lub przyszłą pracę bądź pracować w zamian za coś).

Pozdrawiam ;-)