anything = coś, cokolwiek

Czyli, "Czy mogę zrobić cokolwiek, żeby cię pocieszyć?" jest to propozycja pomocy, mówimy "Powiedz, co mogę zrobić, aby ci pomóc."

Więcej na ten temat tutaj https://www.etutor.pl/lessons/en/a1/44/1/15006 oraz tutaj
https://www.etutor.pl/forum/thread/120153-anything_-_wszystko_i_cokolwiek.html

Lub pytaj nas, postaramy się pomóc:)

Nie twierdzę, że mnie to przekonuje, ale w Lekcji A1-44 jest taki opis:
Something/someone i anything/anyone w pytaniach
W pytaniach zazwyczaj używamy anything i anyone a nie something i someone np
Is anyone there? = Czy jest tam ktoś?
Did you hear anything? = Słyszałeś coś?
Was there anyone in the room? = Czy był ktoś w pokoju?

Jednakże, możemy użyć something lub someone , kiedy oczekujemy, że odpowiedzią będzie "tak". Np:
Did you say something? = Powiedziałeś coś? (Wydaje mi się, że coś powiedziałeś.)
Did you say anything? = Powiedziałeś coś? (Nie wiem, czy powiedziałeś coś, czy nie.)
Something używamy również, kiedy coś komuś oferujemy:
Would you like something to eat? = Chciałbyś coś do jedzenia?
albo kiedy prosimy kogoś aby coś zrobił:
Can you tell me something about Peter? = Możesz mi powiedzieć coś o Peterze?

pozdrawiam,