Jaką funkcją w zdaniu "I am off on sick leave at present" pełni słówko "off"?

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu

Wyrażenie byc na zwolnieniu to be on sick leave, dlaczego w wtym zdaniu umieszczone jest także słówko off?

S	sasa91 Poszukiwacz Wiedzy

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

to be off - to be away from work (być nieobecnym w pracy)
to be on sick leave - to be home, sick (być na zwolnieniu lekarskim)

"Off" jest w tym zdaniu częścią wyrażenia "to be off".
W razie dalszych pytań pisz, postaramy się wytłumaczyć:)

milena.u

Debiutantka

9 lat temu

sasa91 - A co z on sick leave ? - 9 lat temu

milena.u - Tak, jak napisałam wyżej. W zdaniu, które podałeś, mamy połączenie tych dwóch wyrażeń i dlatego powstaje nam "to be off on sick leave" (czyli "być nieobecnym w pracy z powodu choroby"). - 9 lat temu zmieniany: 9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

To taki skrót: Jestem "wyłączony", jestem "poza ... pracą, miejscem", jestem "nieobecny".
Tak jak np. on line i off line.