Present Perfect vs. Present Perfect Continuous

Często zdarza się, że między czasem present perfect a present perfect continuous jest naprawdę niewielka różnica. W wielu przypadkach można ich używać na równi:

I've lived here for almost eight years. = Mieszkam tu od prawie ośmiu lat.

She's been living in London for five years. = Ona mieszka w Londynie od pięciu lat.

I have learned English since I was a child. = Uczę się angielskiego od kiedy byłam dzieckiem.

Bob has been learning English since 2000. = Bob uczy się angielskiego od 2000 roku.

Natomiast kiedy chcemy skupić uwagę na samym wydarzeniu, podkreślić je i zaznaczyć, że nie jest ukończone, użyjemy formy continuous:

Josh has been working out at the gym for the past couple of months. = Josh ćwiczy na siłowni przez ostatnie kilka miesięcy. (czynność wciąż trwa)

Recently, they have been struggling with some problems. = Ostatnio oni zmagają się z problemami.

Kiedy chcemy skupić uwagę na długotrwałym rezultacie pojedynczego wydarzenia czy czynności, która się skończyła, użyjemy zwykłej formy present perfect:

Josh has worked out at the gym. = Josh ćwiczył na siłowni. (czynność jest ukończona, a podkreślamy jej rezultat - np. widać, że Josh schudł.)

They have struggled with some problems, but they're fine now. = Oni zmagali się z problemami, ale już jest w porządku. (zmaganie z problemami się skończyło i podkreślamy rezultat)

Present perfect continuous używamy, gdy chcemy podkreślić czas trwania wydarzenia, które jest jeszcze nieskończone:

I've been trying to convince him to do it for nearly an hour! = Od prawie godziny próbuję go przekonać, żeby to zrobił!

Natomiast kiedy czynność czy wydarzenie jest skończone i skupiamy się na jego rezultacie to wtedy użyjemy present perfect:

I've tried to convince him to do it for nearly an hour! = Prawie godzinę próbowałam go przekonać, żeby to zrobił!

Present perfect możemy używać, kiedy postrzegamy coś jako permanentne, trwałe. Natomiast present perfect continuous użyjemy, gdy uważamy coś za tymczasowe.