Nie, poprawną formą jest: "They've always lived in Spain so they aren't used to the cold weather here" (= Oni od zawsze mieszkają w Hiszpanii, więc nie są przyzwyczajeni do zimnej pogody tutaj). Konstrukcja "get used to" oznacza "oswoić się z czymś", "przyzwyczaić się do czegoś". Tu mówimy o byciu przyzwyczajonym do danej sytuacji, więc użyjemy konstrukcji be used to [something, tu: cold weather]. W tym przypadku osoby, o których mowa nie są przyzwyczajone do zimnej pogody w Hiszpanii, ponieważ jest to ciepły kraj, dlatego użyjemy przeczenia ;-)