Czy zdanie: I have little money. możemy przetłumaczyć: Mam za mało pieniędzy?

9 lat temuostatnia aktywność: 9 lat temu

Mam pytanie odnośnie użycia słowa little.
W lekcji zostało opisane, że używamy go kiedy chcemy powiedzieć, że mamy czegoś tak mało, że niemal nam tego brakuje.
Przykładowe zdanie: I have little money. - Mam mało pieniędzy (potrzebuję więcej)
I moje pytanie: Czy możemy to zdanie przetłumaczyć: Mam za mało pieniędzy?

fallballka

Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

I have little money. - to zdanie jest w sensie negatywnym, mam za mało pieniędzy, więc muszę pożyczyć.
I have a little money. - to zdanie jest w sensie pozytywnym, mam troszkę pieniędzy, więc idę do kina.
Do I have too little money? or Have I got too little money? - Mam za mało pieniędzy? zdanie o które pytasz, przetłumaczymy w najbardziej oczywisty sposób. Pzdr.

Gość

9 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.