Podaj całe zdanie/ kontekst bez tego nie można tego przetłumaczyć, tak samo jak bez kontekstu nie można poradzić sobie z takim względnie prostym przykładem "duży klucz".

PS. Poprawie Ciebie, powinno być schnorring... mam rację?

euphemistic schnorring (moja propozycja tłumaczenia):
- nieopamiętane obżarstwo/pasożytnictwo

PS. To słowo może dotyczyć dwóch części zdania (na podstawie przytoczonego fragmentu), mianowicie:
1. samego posiłku
2. zbierania pieniędzy

PS2. Czy mowa o tym artykule?
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1659772,00.html

Jeśli tak to pasowałoby również coś w te gusta:
- zaściankowe zachowanie

Pozdrawiam