Jak to przetłumaczyć: "Maybe this is what cutting yourself a little slack feels like."

zmodyfikowany: 2 lata temu

Witam wszystkich!
Niby to zdanie:
‘Maybe this is what cutting yourself a little slack feels like.' -
nie jest po chińsku ale nie do końca potrafię je przetłumaczyć...

cut someone some slack-
allow someone some leeway in their conduct - poluzować komuś coś