Kwestia różnicy między talk to i talk with jest bardzo ciekawa.

Pierwszą różnicą, którą można wyróżnić jest to, że talk with jest wersją częściej spotykaną w amerykańskim angielskim, a talk to w brytyjskim angielskim. Nie oznacza to jednak, że Amerykanie nie zrozumieją czy też nie użyją talk to. Po prostu talk with będzie dla nich pierwszą opcją, która przyjdzie im do głowy, tak jak talk to będzie bardziej naturalne dla Brytyjczyków.

Drugą rzeczą, na którą wskazują native speakers jest to, że zarówno talk with jak i talk to mogą wskazywać na równoprawną rozmowę - dwie osoby dyskutują na jakiś temat.
Natomiast talk to może też, w zależności od kontekstu, wskazywać na bardziej jednostronną formę - np. ojciec dający reprymendę dziecku, prezydent przemawiający do narodu itp. W tych przypadkach osoba będąca adresatem ma np. ograniczoną możliwość odpowiedzi.