No to po kolei:

1) "If they hadn't met, they wouldn't get married last year."

To zdanie jest niepoprawnie zastosowanym przykładem mieszanego okresu warunkowego (mixed conditional), który ma konstrukcję "3 conditional w IF CLAUSE + 2 conditional w WOULD CLAUSE". Takie zdania oczywiście się pojawiają w języku angielskim, ale odnoszą się do sytuacji, kiedy warunek z przeszłości ma bezpośredni wpływ na teraźniejszość, np:
"If I hadn't spent all my money on holiday, I would buy a car."

My w tej sytuacji chcemy powiedzieć o tym, że "Oni nie pobraliby się w zeszłym roku", a więc odnosimy się w WOULD CLAUSE do przeszłości. Do tego celu służy nam 3 okres warunkowy, a więc:

"If they hadn't met, they wouldn't have got married last year."


2) "He asked where are we planning to go the next year."

Powinniśmy powiedzieć:
"He asked where we were planning to go to the following year."

Po pierwsze, fragment "he asked" wskazuje, że mamy do czynienia z pytaniem pośrednim, a więc takim, które zachowuje sens normalnego pytania, ale ma strukturę zdania oznajmującego, dlatego też "we + VERB" a nie "VERB + be".

Po drugie, mamy tutaj przykład mowy zależnej (Reported Speech), bo jest "he asked". Musimy przenieść więc hipotetyczne zdanie: "Where are you planning to go to next year?" o jeden TENSE wstecz. W rezultacie otrzymujemy "He asked where we were planning...". Nie będę oczywiście tłumaczył samej zasady, bo można ją znaleźć chociażby w dziale gramatyka na eTutor. Chciałem raczej nakierować na odpowiednie zagadnienie.

Z racji tej samej konstrukcji, co w punkcie drugim, musimy zamienić "next year" na "the following year". Pewne określenia czasu zmieniają się wraz ze zmianą czasu gramatycznego w Reported Speech.


Jeśli pojawią się jednak dalej jakieś wątpliwości, to oczywiście postaram się wszystkie z nich wyjaśnić.