Jak przetłumaczyć zwrot "kop motywacyjny"?

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu

siedze i szukam i znalezc nie moge moze ktos pomoze, jak przetlumaczyc zwrot 'kop motywacyjny' czy jest cos lepszego niz motivation kick

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

głosy

od najstarszych

aktywność

kick in the ass, good swift kick in the behind
...to get your motivation going

10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Wydaje mi się, że jeśli już, to raczej nie "motivation" (motywacja), lecz "motivational" (motywacyjny). Ale to tylko takie moje podejrzenie :-)

10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność