ZALOGUJ SIĘ

Jaką konstrukcję wykorzystuje zdanie "How could his people have been so incompetent"?

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu
How could his people have been so incompetent?
Jak jego ludzie mogli być tak niekompetentni?

Jaką mamy tu konstrukcję gramatyczną?
Ewelina79
abmmichal - Bo od tego zależy też precyzja tłumaczenia? - szukałem - nie znam satysfakcjonującej odpowiedzi.
have been - perfect infinitife

can be vs could have been

To jest ta konstrukcja, ale to nie jest odpowiedź jakiej oczekujesz.
- 10 lat temu zmieniany: 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

cazs. modalny can ma form przeszłą "could" to wiadomo.Ale m.inn. Could – wyraża irytację, w takiej konstrukcji - i wtedy stosujemy "could + have+ past participle.W tym konkretnym przykładzie właśnie to zastosowano -bo pytając tak jesteś niezadowolona z tego i właściwie to jest pytanie retoryczne.
Inne przykłady na taką konstrukcję: You could have killed yourslef on that motorbike,You could have asked!
Ponadto : Pewne wyrażenia dotyczące przeszłości mogą wykorzystywać czasownik modalny, po którym następuje perfect infinitive (czyli modal verb + have + past participle):
You could have told me his name [Mogłeś mi powiedzieć jak ma na imię]
He could have been right. [Mógł mieć rację]
zorija

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

You could have + (past participle)

http://www.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=2066

http://www.t4tw.info/angielski/gramatyka/can-could.html

http://www.englishgrammarsecrets.com/couldhave/menu.php

could have been...
http://pl.bab.la/slownik/angielski-polski/could-have-been


http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/could

-could have followed by a past participle is used for referring to something in the past that was not real, or something that may possibly have been real:

I could have been killed.

♦ What was that noise?
Could it have been the wind?



pzdr
jacek811

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki