ZALOGUJ SIĘ

Jestem w związku jak powiedzieć?

14 lat temu
Jakbym był z kimś w związku to jakby zabrzmiało trzecie zdanie?
M
martenw

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Z tego co mi wiadomo to: "be in a relationship with somebody"
czyli: "jestem w związku z kimś" to:
"I'm in a relationship with somebody"

Jeszcze coś Ci się może przydać:
"start/end a relationship with sb" to: "zacząć/zakończyć związek z kimś"
"break up/split up with sb" to:"zerwać(zakończyć)związek z kimś"
"go out with sb" to: "umawiać się z kimś na randki, chodzić z kimś"

Jakie są jeszcze inne formy wypowiedzi: "jestem z kimś w związku" to szczerze mówiąc sama jestem tego ciekawa:)
Pozdrawiam:)!!!!
?
Gość
14 lat temuzmieniany: 14 lat temu
TLK - I'm a relationship with someone -:) - 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Hejka

Magda Ma rację (zjadła tylko rodzajnik) bo relationship = rzeczownik policzalny, czyli 'in a relationship ...'

A jak inaczej można to powiedzieć, np.

Jestem z nią w związku. -> I'm with her./ I'm together with her./ We're mates.
Podkreślam, że powyższe 3 zdania wyrwane z kontekstu wypowiedzi mogą i często znaczą coś innego, ale są używane w BrE i to często.

Inne znaczenia powyższych zwrotów:
I'm with her (on a bus). - np. z koleżanką w autobusie
I'm together with her. - np z siostrą w szkole
We're mates. - dwóch kumpli, dobrych znajomych (bez podtekstu)

Pozdrawiam
quantum137
14 lat temuzmieniany: 14 lat temu
Gość - :)dzięki-przed chwilką to poprawiłam:)żeby się potem wizualnie nikomu nie myliło:) mnie też się przydadzą pozostałe określenia:)niby je znam, ale nie byłam pewna czy można tak powiedzieć-żeby nie być źle zrozumianym,ale Rafał wszystko wyjaśnił:) - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki