ZALOGUJ SIĘ

Jaka forma jest prawidłowa? "She really is something (someone), isn't she"?

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
SimplyDorota

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Hej,
Temat poruszany:

https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/360156-Czy_zdanie_she_really_is_something_isn_t_she_jest_poprawne.html

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=767044&langid=21

W mojej ocenie obie wersje są poprawne, ale będą niosły trochę inne znaczenie. W przypadku "someone" interpretowałbym jako "kimś ważnym", "sth", kimś "niezwykłym" ale niekoniecznie w sensie pozytywnym, raczej zależnie od kontekstu.
R
rafalrm
SimplyDorota - Dziękuję. Teraz rozumiem :-) - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki