Tłumaczenie zdania: "Kiedy on sprzedał swój samochód?"

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu

Jak przetłumaczyć to zdanie: Kiedy on sprzedał swój samochód?

W jednej z lekcji jest przetłumaczone: When did he sell his car?

Dlaczego tłumaczenie nie brzmi tak: When he sold his car?

Troche tego nie rozumiem. Gdyby zdanie brzamiło bardzo podobnie tj.
"On sprzedał jego samochód" to tłumaczenie wyglądałoby "He sold his car", więc dlaczego tłumaczenie pytania nie może być "When he sold his car?"

michal.molka

Pasjonat

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Ponieważ w pytaniach w czasie Past Simple używamy czasownika posiłkowego DO w formie przeszłej - czyli DID. Analogicznie jak w Present Simple:

np. gdy masz: He likeS me. pytając użyjesz: Why DOES he like (bez -s) me?

w Past: he liked me. i pytanie Why DID he like (bez-ed) me?

W pytaniach w czasach simple Present i Past zawsze używamy podstawowej formy czasownika i używamy do/does/did.

:)