Zadaj pytanie

Czy zwrot "give sb a hand" i czasownik "help sb" znaczą to samo? Czy używa się ich w różnych sytuacjach?

12 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu

spirulinka

Adeptka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

give sb a hand - to pomoc jednorazowa (dosłownie i w przenośni), czynność, działanie doraźne,
help to w znaczeniu ogólnym pomoc "na dłuższą metę" , wiele działań i czynności w jakiejś sprawie, ale także działanie jednokrotne

grzegi44

Profesjonalista

12 lat temuzmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/321269-_give_somebody_some_help_give_a_hand_to_somebody_-_jaka_jest_regula_st.html?unread

zorija

Debiutantka

12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Mój kłopot wynika m. in stąd, że w e-tutorowych powtórkach nie wiadomo czy idzie o pomoc „na dłuższą metę", czy o jednorazową, nie wiadomo też kto do kogo zwraca się o pomoc, natomiast jednoznacznie za błędną uznaje się jedną lub drugą odpowiedź bez kontekstu. Wszystkim którzy mi pomogli w odróżnieniu obu tych form serdecznie dziękuję