ZALOGUJ SIĘ

Tłumaczenie zdania z lekcji 13: "Philips swims in the the outside lane of the pool."

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu
Podane tłumaczenie wspomnianego w tytule zdania to: "Philips płynie w zewnętrznej linii basenu." Czy nie lepiej byłoby przetłumaczyć to zdanie na: "Philips płynie na zewnętrznym torze basenu" ?
K
Kumpelzos
Ewa-Sally - Lepiej.
Użyj linku na dole strony (Zgłoś błąd/Report a problem) i zaproponuj wprowadzenie tej zmiany.
- 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

Dzień dobry,

Dziękujemy za zwrócenie uwagi. Rzeczywiście tłumaczenie zdania było dość niefortunne.
Zmieniliśmy je na "Philips płynie po zewnętrznym torze basenu."

Pozdrawiam,
Agnieszka
A
agazerka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki