Przypadkowo natknęłam się w Diki na hasło "Przy telefonie", które jest tłumaczone: **"this is her"**. A mi od razu zadźwięczało w uszach **"this is she"**, którego Diki go nie podaje, a które na pewno nieraz słyszałam. Zaciekawiona, która forma jest prawidłowa (może obie?) sprawdziłam (jak zawsze) w Google - a tu na różnych forach raz piszą, że jedna, raz że druga. Tu jedna z najciekawszych wypowiedzi, jakie znalazłam: http://www.grammarunderground.com/why-do-people-on-the-phone-say-this-is-she-and-not-this-is-her.html Przyznam, że (o ile pamiętam) pierwszy raz usłyszałam nazwę "predicate nominative", więc mogę tylko uwierzyć 'na słowo', że to co ta blogerka mówi to prawda. Czy można zatem uznać, że to 'this is she' jest poprawne gramatycznie? Czy jeśli amerykański "Merriam Webster" twierdzi, że tak naprawdę obecnie jest to już tylko kwestia wyboru między 'formal' a 'casual', to ma to zastosowanie zarówno w AmE jak i w BrE? Wobec tego która forma jest bardziej popularna w rzeczywistości? Jak to wygląda w AmE vs BrE? Czy ktoś z Was zwrócił na to uwagę?