https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/203709-I_thought_you_were_right-handed_-_Myslalem_ze_jestes_praworeczny.html

Takie pytanie padło w tym miesiącu. Wystarczyło to zdanie wkleić w wyszukiwarkę znajdująca się w górnej części strony.

W sumie nic złego jak ktos pyta na forum, bo inni mogą tez sie dowiedziec. Jak widzę masz status Premium, a więc chyba masz tez dostęp do nauczyciela. Z pewności może w pełni także odpowiedziec na to pytanie. O ile wiem, płacisz także i za to.

pozdrawiam

W zasadzie nie należy mówić "I thought you are right-handed" - Reported Speech zezwala na zachowanie oryginalnego czasu tylko w niektórych wypadkach - kiedy sytuacja, o której mówimy jest prawdziwa i aktualna - tu zaś ze zdania wynika, że adresat wypowiedzi jest leworęczny, słowo wprowadzające to "think" które sugeruje nieaktualność sądu. Poprawnie będzie więc powiedzieć "I thought you were right-handed".
Co innego: I knew you are right-handed. - wiedziałam że jesteś - i jesteś.
I told him I am a vegetarian. = powiedziałam że jestem - wtedy byłam, nadal jestem.