Kiedy używamy "must", a kiedy "have to"?

11 lat temuostatnia aktywność: 6 lat temu
W jakich sytuacjach stosujemy "must" a kiedy "have to"?
Jak to się ma w zdaniach? Proszę o jakieś przykłady zdań.
Ewa_G1967
pitt13 - "mustn't" znaczy "nie wolno", np.:

You mustn't talk in the church.
- 7 lat temu
 

Odpowiedzi: 16

Zaakceptowana przez pracownika eTutor
Oba słowa znaczą "musieć", jednak przymus przez nie wyrażany ma dwojaką naturę:

1) must

"must" używamy, kiedy wyrażamy wewnętrzny przymus, potrzebę, np.:

I must study for the exam (mówi osoba, której bardzo zależy na ocenie z przedmiotu, ponieważ np. go bardzo lubi).

I must see this film! (mówi osoba, która uwielbia tego rodzaju filmu i bardzo chce go zobaczyć, ponieważ jest to jej zainteresowanie).

2) have to

"have to" używamy, kiedy wyrażamy zewnętrzny przymus, np.:

I have to go to the dentist (ktoś musi iśc do dentysty, bo boli go ząb = został zmuszony przez okoliczności)

I have to study for the exam so I can't go with you (muszę się uczyć, ale wolałabym robić coś innego - nauka w tym przypadku jest przymusem zewnętrznym)

Trzeba pamiętać, że zaprzeczeniem "have to" jest "don't have to":

I have to go to school.

I don't have to go to school.

Natomiast zaprzeczeniem "must" również jest "don't have to":

I must go to my grandmother.
I don't have to go to my grandmother.

UWAGA! Nie można mylić formy "mustn't" z zaprzeczeniem "must"!!!

"mustn't" znaczy "nie wolno", np.:

You mustn't talk in the library.

You mustn't use your mobile phone during the lesson.
paulina_r
mgaluszewska - Super wyjaśnione!!! Brawo!!! - 8 lat temu
SmallM - Dziękuję, rewelacyjnie wyjaśnione. - 8 lat temu
wiosna1234 - fantastycznie!wczora się zastanawialam dziękuję Ewa - 8 lat temu
wiosna1234 - fantastycznie!wczora się zastanawialam dziękuję Ewa - 8 lat temu
Asienka88 - I już wszystko jasne :), dziękuję za bardzo przydatne wyjaśnienie - 7 lat temu
Moja rada - żeby nie mylić must/have to proszę sobie wymyślić zdanie z tzw. "obowiązkiem zewnętrznym"( najlepiej jakimś bardzo uciążliwym) i nauczyć się go na pamięć, np. I have to pay the taxes :)
mgaluszewska
tralfaz - Wydaje mi się że powinno być 'pay taxes' a nie 'pay the taxes' :) - 8 lat temu
mgaluszewska - Sure :) My mistake! - 8 lat temu
dodatkowo bym dodal ze "must" jest Twoja opinią kiedy mówisz do kogoś, np. kiedy w Tojej opinii ktoś powinien zdać egzamin z jakiegoś przedmiotu - you must pass this exam. kiedy zaś ktoś chce zostać lekarzem i odgórnie jest ustalone ze nalezy zrobić doktorat używamy "have to".
devillived
Także - I have to pay taxes.
Jurek13
dyzio007 - Ja mam takie wytłumaczenie - chociaż trochę kwadratowe. Cytując Twoje " I have to pay taxes" użyłbym w zdaniu "Pojedziemy w tym miesiącu na narty? Przepraszam Cię Stary ale nie dam rady. "Mam do zapłacenia podatki" (have to pay.....).
I must pay taxes będzie znaczyć muszę płacić podatki.
- 8 lat temu
Rewelacyjnie wytłumaczone. Wreszcie zrozumiałam różnice.
hermiod
HAVE TO - jest autorytatywne (wynikające z regulaminów, przepisów...)

'You have to wear uniforms' 'You have to pay taxes'

MUST - jest naszą opinią, sądem, decyzją

You must wear uniforms (niby trzeba, ale nic się nie stanie jak nie ubierzesz- opinia)

You have to pay taxes - powinieneś płacić, ale czy płacisz to już nie moja sprawa. I TYLE.

:)
scrapiom
A ja się tu pół roku męczę i zawsze na wyczucie. Od dziś będę pamiętać HAVE TO= PODATKI. Pozdrawiam
ola2611
sharky1w - Dzięki za receptę, będą to miała przed oczami nawet w nocy :D - 8 lat temu
I had to - Musiałem <czas przeszły}
I must- muszę <czas teraźniejszy>
I have to - muszę <czas przyszły>
Borys1150
Natomiast' don't have' to oznacza , że ktoś może coś zrobić ale nie musi , np. 'I don't have to wear a uniform ' czyli osoba może , ale nie musi zakładać mundurek . ;)
MagdaRadke55
I had to - Musiałem <czas przeszły}
I must- muszę <czas teraźniejszy>
I have to - muszę <czas przyszły>

tak napisał Borys wyżej:
jest TO MYLĄCE.

Compare:
I must go to the theatre now
I must go to Warsaw next week

I have to do my homework now.
I will have to do my homework tomorrow.
I must do my homework next week.
I must do my homework now.
abmmichal
super wyjaśnione, jak każdy uczący się i używający Ang. na co dzień muszę przyznać że bardzo pomocna odpowiedź
adamdor
I must tomorrow working
aldoneczka92
kkoguciuk1 - I have to go work tomorrow - 6 lat temu
I have to work tomorrow
aldoneczka92
kkoguciuk1 - I have to go work tomorrow. - 6 lat temu
Świetnie wytłumaczone to bardzo ważne i trudne zagadnienie. Gratuluję i zazdroszczę takiego poziomu wiedzy.
Jultyne
Kilka słów uzupełnienia, do wcześniejszych objaśnień :

1) " must " występuje TYLKO w czasie teraźniejszym ! ! ! w pozostałych przypadkach, czyli mówiąc o przyszłości lub przeszłości zawsze używamy "have to", niezależnie od kontekstu, czyli poprawnie będzie : "will have to" w przyszłości , oraz "had to" w przeszłości

2) "Must" wykorzystujemy kiedy chcemy coś komuś zarekomendować, polecić np.: Jak będziesz w Łodzi musisz
koniecznie odwiedzić Białą Fabrykę, to jest fantastyczne miejsce. ... You must visit...

3) Co do nakazów/praw to pełna zgoda, że powinno stosować się " have to " , ale są pewne WYJĄTKI od tej reguły, bowiem często w oficjalnych pismach czy regulaminach jakiś instytucji np. muzeum używa się "must", aby wskazać jak należy się zachowywać np.: Visitors must keep calm
zdzichoslaw
6 lat temuzmieniany: 6 lat temu
Świetnie wytłumaczone.
bzyk12345

Podobne wątki

Pomoc i wsparcie