Nagranie pochodzi z serwisu http://www.ted.com/talks/lang/en/kary_mullis_next_gen_cure_for_killer_infections.html
Tłumaczenia do tych filmów umieszczają internauci, zapaleńcy :)
Obawiam się, że etutor.pl nie przetłumaczy tego nagrania bo tylko udostępniają ich nagrania na swojej stronie, następnie tworząc formularz sprawdzający wiadomości wyniesione z danego filmu.

Witaj szakal_40- NIE ma polskiego tłumaczenia ale na podstawie napisów in English można zrozumieć temat.

JA, jestem z poziomu B1-B2 i na podstawie tekstu zrozumiałem o czym mówi.
Jego mowa jest trudna dla mnie, mało zrozumiała to fact.
Dzięki tekstom z linku eTutora oraz całemu tekstowi in English z linka dzięki "haw 19" jest łatwy do tłumaczenia i zrozumienia.

JA, jestem z niższego poziomu i daję sobie radę oraz życzę tobie powodzenia w zajęciach angielskiego.

Pozdrawiam- jkp

@szakal_40
Moi przedmówcy mają wiele racji. Słuchanie z jednoczesnym śledzeniem tekstu w języku, którego się uczymy zwiększa stopień zrozumienia treści. Jest to też jedna z technik uczenia się języka, która daje bezpośrednią możliwość skojarzenia tego co jest napisane z odpowiednią wymową (cenne zwłaszcza dla języków,które nie są fonetyczne). Słuchanie "audiobuka" i jednoczesne śledzenie tekstu książki, oglądanie filmu z napisami w tym samym języku - na pewnym etapie uczenia się ta technika wiele mi dała. A swoją drogą ciekaw jestem na jakim jesteś poziomie, że znasz język bardzo dobrze i potrzebujesz polskiego tłumaczenia. Ja uważam, że znam język co najwyżej dobrze, jestem na poziomie C1 i to tłumaczenie jest mi kompletnie niepotrzebne, choć temat nie jest moją specjalnością.