eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Kursy
eTutor angielski
Business English
Travel English
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor francuski
eTutor włoski
eTutor matura
Курс польської мови
Cennik
Karta podarunkowa
Polecaj
Opinie
Dla firm
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
Kontakt
Zadaj pytanie
+3

Where were you born? Czy w tłumaczeniu nie powinno być: Gdzie się urodziliście?

13 lat temu
M
mirconi
Debiutant
Lekcja: It's nice to meet you - Rozmówki: Zawieranie znajomości

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

+2
słówko "you" ma dwa znaczenia: "ty" oraz "wy"
kiedyś było słówko "thou", które znaczyło "ty", ale nie używa się go, tak więc w angielskim mówisz do kogoś zawsze przez "wy"

Where were you born?
Gdzie się urodziłeś?
Gdzie się urodziliście?
Bilberry
Debiutant
13 lat temu
mirconi - Ale dlaczego were a nie was? - 13 lat temu
askawska - Drogi/Droga mirconi, przejrzyj fragment tej lekcji, jest tam odmiana czasownika "be" w czasie przeszłym:
https://www.etutor.pl/lekcje/26/344/ - 13 lat temu
+2
mirconi - Dzięki. Inaczej ta wiedza przyszłaby za 24 lekcje. - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

0
Można tłumaczyć 1) gdzie się urodziłeś, jeśli mówisz do jednej osoby lub
2) gdzie się urodziliście, jeżeli mówisz do dwóch osób.
D
del_michal.prezes
Debiutant
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Tlumaczymy w zależności od tego do ilu osób się zwracasz.
G
gabola
Debiutantka
13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki