Czy w zdaniu: "dlaczego uważasz, że cię okradła?' - jest błąd?

12 lat temu

Why do you think she steals from you?

Czy nie powinno być: Why do you think she stole from you? Przecież to zdanie w tłumaczeniu jest w czasie przeszłym?

N	Nusia_01 Debiutantka

violino - Musiałbyś podać cały kontekst (lekcja nie jest widoczna dla wszystkich). Zdanie samo w sobie jest poprawne, ona nie musiała zrobić tego raz, może to robić nadal, regularnie. - 12 lat temu

askawska - Masz rację, Nusia_01, w tym akurat miejscu powinno być przetłumaczone: "...że cię okrada". Moze wkrad(ł)a się literówka.
A to, że po angielsku bardziej pasowałby do całej sytuacji opisanej w dialogu Present Perfect lub Past Simple, to już inna para kaloszy. :) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.