Czy to jest prawidłowo zbudowane zdanie: If they won't pay me, I'll go broke. ?

zmodyfikowany: 9 miesięcy temuostatnia aktywność: 9 miesięcy temu
Czy to jest prawidłowo zbudowane zdanie: If they won't pay me, I'll go broke. ?
Zdaje się, tam jest błąd...
edhart
piotr.grela - Prawidłowo nie jest ale ludzie tak mówią. Chcę przez to powiedzieć lepiej powiedzieć cokolwiek niż nie mówić nic i zastanawiać się nad gramatyką :-)

Gdzieś czytałem, że konstrukcja If will, will jest mozliwa...

Ale w "prawidłowym", "poprawnym" angielskim w trybach warunkowych po if nie dajemy "will" lub "would".
- 9 miesięcy temu zmieniany: 9 miesięcy temu
 

Odpowiedzi: 5

wydaję mi się, że nie powinno się 2 razy używać will ...
hubschrauber
Tu masz notatkę gramatyczną na ten temat. Przeczytaj uważnie https://www.etutor.pl/lessons/en/a2/42/2/39574, a potem zerknij do lekcji C1/29/1
ang-nsw
If and would is never good. :)
kktm
Poprawnie: If they do not pay me, I will go broke.

(Jezeli mi nie zaplaca, będę kompletnie spłukany - w Diki to znaczenie nie jest jasne).

Jest takie powiedzenie: Go broke or go home, w wolnym tłumaczeniu: Albo imprezujemy na calego, albo wcale.
Misha2020
9 miesięcy temuzmieniany: 9 miesięcy temu
Cześć,

do zdania wkradła się literówka, poprawiłam ją: https://www.etutor.pl/lessons/en/special/3/3/52016?nativeLanguageCode=en
Oczywiście zdanie powinno być skonstruowane w pierwszym trybie warunkowym :)
klaudia.dol
Pracownik eTutor

Podobne wątki

Pomoc i wsparcie