W lekcji DE-A1-13 dla czasownika aufgeben w przykładzie jest forma aufzugeben. Proszę o wyjaśnienie skąd ta forma?

3 lata temuostatnia aktywność: 3 lata temu

W lekcji DE-A1-13 jako przykładu użycia aufgeben zastosowani formę aufzugeben. Jest to dość niezrozumiałe skąd ta forma?

J	jacekhe Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

W pewnych sytuacjach w zdaniu potrzebne są dwa czasowniki dla opisania czynności i nie chodzi tu tylko o zdania modalne (z czasownikiem: sollen, wollen, können, mögen/möchten).

Przykłady:
1. Ich kann es kaufen.
2. Ich brauche es nicht zu stehlen. = Nie muszę/porzebuję tego kraść.
3. Es ist schwer eine Sucht aufzugeben. = Trudno jest rzucić nałóg.
4. Ich gehe schlafen.

1. Zdanie modalne: nie wolno użyć 'zu' przed dodatkowym czasownikiem.
2. Trzeba dodać 'zu' przed drugim czasownikiem uzupełniającym informację o czynności. Jest to bardzo częste zjawisko w języku niemieckim.
3. Jak w zdaniu nr 2, ale dodatkowy czasownik jest rozdzielnie złożony. W takiej sytuacji 'zu' wędruje za prefiks czasownika rozdzielnie złożonego.
4. Wyjątek: po czasowniku 'gehen' nie dodaje się 'zu'. (czy są jeszcze inne wyjątki?)

Pamiętam ze szkoły, że dodawanie 'zu' szło trochę na wyczucie, ale była zasada: jeśli w zdaniu jest słowo 'um', to dodatnie 'zu' nie jest błędem.
Przykład: Ich arbeite mehr, um einen Ausflug zu finanzieren. = Pracuję więcej, by sfinansować wycieczkę.

W pewnych sytuacjach w zdaniu potrzebne są dwa czasowniki dla opisania czynności i nie chodzi tu tylko o zdania modalne (z czasownikiem: sollen, wollen, können, mögen/möchten).

Przykłady:
1. Ich kann es kaufen.
2. Ich brauche es nicht **zu** stehlen. = Nie muszę/porzebuję tego kraść.
3. Es ist schwer eine Sucht **aufzugeben**. = Trudno jest rzucić nałóg.
4. Ich gehe schlafen.

1. Zdanie modalne: **nie wolno** użyć 'zu' przed dodatkowym czasownikiem.
2. **Trzeba** dodać 'zu' przed drugim czasownikiem uzupełniającym informację o czynności. Jest to bardzo częste zjawisko w języku niemieckim.
3. Jak w zdaniu nr 2, ale dodatkowy czasownik jest rozdzielnie złożony. W takiej sytuacji 'zu' wędruje za prefiks czasownika rozdzielnie złożonego.
4. Wyjątek: po czasowniku 'gehen' nie dodaje się 'zu'. (czy są jeszcze inne wyjątki?)

Pamiętam ze szkoły, że dodawanie 'zu' szło trochę na wyczucie, ale była zasada: jeśli w zdaniu jest słowo 'um', to dodatnie 'zu' **nie** jest błędem. 
Przykład: Ich arbeite mehr, um einen Ausflug **zu** finanzieren. = Pracuję więcej, by sfinansować wycieczkę.

parseq

Debiutant

3 lata temuzmieniany: 3 lata temu

Justyna.Ku - Owszem są jeszcze inne wyjątki, bezokolicznika "zu" nie stosujemy po czasownikach opisujących ruch (kommen, gehen, laufen, bleiben itd.), po czasownikach odnoszących się do zmysłów (hören, fühlen, sehen itd.) oraz po czasownikach lernen, lehren i lassen.

Pozdrawiam :) - 3 lata temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Która lekcja dotyczy tego zagadnienia.