Whose bike is that? - które poprawne

12 lat temu

Whose bike is that? (Czyj to rower?)
Whose is this pencil? (Czyj to ołówek?)
Które zdanie jest poprawne - szyk wyrazów. Może oba.

Lista słówek: 60 podstawowych słów

grzegi44

Specjalista

absolwentka - Dla mnie obie konstrukcje są poprawne. Chociaż pierwsze lepiej brzmi. - 12 lat temu

hotaru85 - zdecydowanie w drugim zmieniłabym szyk na: Whose pencil is this? - 12 lat temu

absolwentka - Dlaczego? Nie rozumiem. Ja tak mówię i nikt mnie nie poprawiał;(... - 12 lat temu

hotaru85 - nie potrafię tego podeprzeć żadną regułą, brzmi dla mnie jakoś dziwacznie.
EDIT:
pierwszy lepszy link z gugla: http://tinyurl.com/838louq - 12 lat temu zmieniany: 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Pierwsza wypowiedź poprawna.

Druga wg mnie nie jest poprawna. Nigdy nie słyszałem takiej formy.

Formalnie można to zdanie powiedzieć: To whom does this pencil belong?
Nieformalnie: Whose pencil is this?

Pozdrawiam.

kames

Debiutant

12 lat temu

askawska - Lub też: Who does this pencil belong to?
Uwielbiam pytania z przyimkiem na końcu. :) - 12 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Whose bike is that? (Czyj to rower?)
Whose is that bike?

Oba wyrażenia są poprawne i nie ma pomiędzy nimi żadnej różnicy znaczeniowej. Rożnica może być jedynie tak że jedno jest częściej używane drugie mniej.

Pozdrawiam.

E	efogt Debiutantka

12 lat temu

absolwentka - Dzięki Efogt;) Bo im częściej tutaj siedzę i zagłębiam się w to wszystko, tym bardziej zdaję sobie sprawę z niepoprawności tego do czego się przyzwyczaiłam (w kwestii jakiejkolwiek komunikacji z innymi w tym języku). W związku z tym zastanawiam się czy odzwyczaję się od tego i nauczę poprawności... - 12 lat temu