Które zdanie jest poprawne?

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu

Whose bike is that? - czy to rower?
Whose is this pencil? - czy to ołówek?

Dlaczego w pierwszym zdaniu "is" jest za "bike", a w drugim zdaniu "is" (moim zdaniem prawidłowo) jest przed "pencil"?

beatusmartinus

Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 3

głosy

od najstarszych

aktywność

Ten temat był już omawiany, poniżej link:
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/231852-Whose_bike_is_that.html

Whose - "czyj", a nie "czy"

A	atusia73 Debiutantka

10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Nie " czy" tylko "czyj" Czyj to jest rower? Czyj jest ten ołówek?
Oba zdania znaczą to samo, jednak można zadać je na dwa sposoby.
W zdaniu: Whose bike is that? Kładziemy nacik na podmiot.
A w zdaniu Whose is this pencil? Kładziemy nacisk na ten konkretny ołówek.
I stąd wynika ta różnica w konstrukcji, choć oba zdania na polski tłumaczy się prawie tak samo:)

P	patrycja.kar Debiutantka

10 lat temuzmieniany: 10 lat temu

TopMan - > A w zdaniu Whose is this pencil? Kładziemy nacisk na ten konkretny samochód.
Przy okazji poznajemy nowe znaczenie slowa pencil.
- 10 lat temu