ZALOGUJ SIĘ

Czy "whose" mogę użyć pytając o rzeczy, a "which" pytając o ludzi?

11 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu
W zdaniu ... actor do you like the most? Rozwiązanie sugeruje użycie which. Ja wpisałam whose, gdyż tłumacze to zdanie jako Którego aktora lubisz najbardziej? Whose wydaje mi się właściwe w tym pytaniu. Dlaczego rozwiązanie sugeruje użycie which?
W zdaniu ...books are they? Rozwiązanie sugeruje użycie whose. Ja wpisałam which, gdyż tłumacze to zdanie jako Które książki są ich? Dlaczego rozwiązanie sugeruje użycie whose?
Za pomoc w zrozumieniu i wyjaśnienia z góry dziękuje.
M
malabuz

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 1

"Which" znaczy między innymi "który" więc wydaje mi się, że dlatego jest sugerowane to rozwiązanie, natomiast "whose" znaczy między innymi "czyj", "czyje" więc w tym przypadku użycie tego słowa będzie nie właściwe. Myślę, że można by użyć to słowa "who"- "który", "którego aktora", które używa się w stosunku do osób, ale tu nie jest podane takie rozwiązanie. Natomiast w zdaniu: " Whose books are they?" wydaje mi się poprawne, gdyż można je przetłumaczyć "Czyje książki oni mają?", bo gdyby byłoby "które książki są ich?", byłby użyty zaimek "their": "Which books are their?"
Pozdrawiam.
Krystyna.K

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki