I've got a fever

14 lat temu

w rozmówkach u lekarza jest takie zdanie
I've got a fever (czas present perfect)
a pytanie o to czy masz goraczkę jest w present simple
do you have a fever?
czy poprawnie jest pytanie w present perfect
have you got a fever?

dania57

Profesjonalistka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 4

głosy

od najstarszych

aktywność

Cześc Danusia.
To ,,have" niechcąco wprowadziło Ciebie na tor boczny.

Przechodzimy do konkretów.

I have got a fever. - to czas Present Simple
https://www.etutor.pl/nauka/baza/?id=587#l587s3
Jak zadajesz to pytanie w tym czasie to będzie : Do you have a fever?

W czasie Present Perfect będzie odpowiednio:
I have had a fever.
Have you had a fever?

W czasie Past Simple będzie odpowiednio:
I had a fever.
Did you have a fever?

W Past Perfect będzie odpowiednio w przykładowym zdaniu:
I had had a fever before I went on holiday.
Had you had a fever before you went on holiday?

Pozdrawiam koleżankę.

Z	zenstef Debiutant

14 lat temu

zenstef - A gdybyś myślała, że od kogoś dostałaś tą gorączkę i to stwierdzasz tak ogólnie /zaraziłaś się /, to:
I've gotten a fever. /gotten- past participle-czas present perfect/
To dostać gorączkę to troszeczkę nieformalne, ale w potocznym języku niech będzie.
- 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

zenstef - Brak komentarzu, czyli to chyba OK.
Rok temu poświęciłem wiele godzin Koleżance na tłumaczenie tego ,,have"
Tłumaczcie innym tak jak ja, a będzie to ,,pewnik" :) Pozdrawiam innych użytkowników. - 14 lat temu

zenstef - Bardzo proszę innych użytkowników o ewentualne ,,wolniej". My to ,,have" tłuczę od zakitranych dziejów. Brakowało mnojego polskiego tłumaczenia dla zdań, to wiem. Postaram się być zawsze lepszy;) - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

zenstef - Cisza w eterze. Czasami dobry znak i nawet mnie to cieszy :)
Te angielskie czasy nie sa aż takie trudne. Potłuczemy się troszeczkę na tym forum i się samo ułoży :) - 14 lat temu

dania57 - trochę mi zajęło czasu zanim to przetrawiłam.Wszystko chyba zrozumiałam.ale chciałam się upewnić czy zadając pytanie
Have you got a fever? robię błąd.
w swoich podręcznikach znalazłam,ze obie formy są wymienne - 14 lat temu

goodlife - zadając pytanie "have you got....?" często jestem poprawiana aby mówić " do you have...? teraz nie jestem pewna czy obie formy są poprawne i dlaczego nie. - 14 lat temu zmieniany: 14 lat temu

zenstef - Cześć Danusia. Zadając pytanie:
,,Have you got a fever?" popełniasz błąd
/zabronione!/. W czasie Present Simple-
Do you have a fever? Pozdrawiam.

- 14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

'have got' to znaczy 'mieć'
e.g. I have got a dog
albo tu równoważnie: 'I have a dog' jest poprawne
ale już 'I got a dog' gdy mówisz o aktualnym posiadaniu psa poprawnym by nie było; to by oznaczało, że dostało się psa (i nie jest znanym czy ma się go nadal)...
Tak i tu: zostałam zarażona i nadal jestem chora, czyli skutek jest widoczny teraz; stąd też może być ten perfect

W którymś języku obcym (czyżby francuski?) kalką językową, gdy chce się powiedzieć, że jest się głodnym, jest "mam głód" ;)

mmichalak

Debiutantka

14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

My tak sobie na podstawie tego co w głowie, a w eTutor jest przecież
wiele przykładowych zdań /znamy te zdania bo robimy powtórki/typu
,,Have you got..."
https://www.etutor.pl/szukaj/?q=have+you+got&ets.x=18&ets.y=6
Może ktoś w końcu z eTutor /niby najlepsza szkoła online/ wypowie się w końcu
w temacie poprawności gramatycznej, a dotyczy np. zdań jak zgodnie z linkiem.

Wy swoje, a ja swoje.
Tylko bardzo proszę Ciebie pako abyś nie wysyłał na to zadanie agazerka,
bo koleżanka tylko w kółko: a nativ...
Już trzy dni minęły od mojej wypowiedzi i chyba już się ugruntowało stanowisko
eTutor. Pozdrawiam Administrację i bardzo proszę o merytoryszną odpowiedź.

Z	zenstef Debiutant

14 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

A ja, jak na złość, nie wysyłana przez nikogo zajmę stanowisko w tej kwestii, ponieważ gramatyka została tu strasznie zmasakrowana.
Nie będę tym razem mówić o native speakerach, choć są najlepszym (i jak widzę nie docenianym) źródłem wiedzy o ich języku.

Odnośnie pytań typu:
Have you got a fever?

to nie jest to Present Perfect. Jest to pytanie stworzone drogą inwersji, od zdania I've got a fever.
Jest to forma preferowana przez Brytyjczyków.
I tak Amerykanin zapyta [Do you have a car?], a Brytyjczyk zapyta [Have you got a car?]

Można mieć gorączkę, dlatego [have got] w tym zdaniu pojawia się jako [posiadać].

Odnośnie źródeł to bazuje na pracach Sherill Howard Pociechy i Kena Singletona.

Mam nadzieję, że rozjaśniłam nieco to zagadnienie.