Co oznacza "however many" ? mam zadanie w którym muszę zastąpić "if"

Istnieje stały zwrot "however many" albo "however much", który znaczy tyle, co "no matter how many" albo "no matter how much".
"However many" łączy się z countable nouns, e.g. "However many times you see this movie, you always experience something different."
A "however much" z uncountable nouns i verbs - "However much work I have to do, I will help you." lub "However much I try, I cannot understand that".

Po polsku to jest mniej więcej „Komputery to coś, co trudno pojąć, niezależnie od tego, ile książek przeczyta się na ten temat.”

Najbardziej pasuje zdanie: "Computers are difficult things to understand, however many books you read about them."
Albo odwrotnie - zacząć od subordinate clause i przejść do main clause, i.e. "However many books you read about them, computers are difficult things to understand."

W tych słownikach jest podane "however many/much" z przykładami, to może łatwiej będzie zrozumieć. Tak szczerze mówiąc, nigdy tego zwrotu nie używałem, bo nie był mi potrzebny, ale dobrze znać mimo wszystko.
https://www.ldoceonline.com/dictionary/however
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/however