Jeśli chodzi o słówka z tego tematu, gdzie pojawia się "pale" razem ze swoimi stopniami, to jest tam wpis ze słownika diki.pl. Wydaje mi się, że ta różnica bierze się z tego, że jego autorzy po prostu tak napisali i tu wyjątkowo nie dodali "the". W przypadku innych przymiotników z tego słownika w najwyższej formie zawsze jest "the" (short - the shortest, big - the biggest, good - the best itd.). Oczywiśie trudno sprawdzić wszystkie, ale wygląda na to, że kierowano się regułą, że najwyższy stopień - superlative - zapisuje się z "the". Nie ma powodu, dla którego "pale" miałoby być inaczej traktowane.

Teraz ciekawsze pytanie: czy takie pominięcie "the" to błąd czy jednak nie?
Niestety odpowiedź nie jest taka prosta. Na ogół na początku przygody z angielskim dowiadujemy się, że stopień najwyższy dla przymiotników (nie wszystkich, ale tych podstawowych) powstaje według opisanej przez ciebie reguły - przez dodanie "the" i końcówki -est. Ten schemat upraszcza naukę i pokazuje, że superlative przymiotnika często łączy się z "the" w zdaniu. Nie jest to jednak obowiązkowy zapis. Jeśli sprawdzisz sobie najpopularniejsze anglojęzyczne słowniki, to wcale nie ma tam "the" w najwyższym stopniu.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/easy_1?q=easy
https://www.dictionary.com/browse/bright?s=t
https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=Slow&submit.x=0&submit.y=0
i pale https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pale_1

Tak w zasadzie superlative to forma bez "the", bo zdarza się, że w zdaniu z najwyższym stopniem definite article nie jest potrzebny. Ten problem opisałem szerzej w innym temacie
https://www.etutor.pl/forum/thread/990977-Stopniowanie_przymiotnikow%2C_stopien_najwyzszy%2C_brak_the.html

Na wybranych stronach z lekcjami angielskiego "the" także nie stanowi nieodłącznej części superlative adjective, tylko jest wymieniane jako często używane połączenie.
https://www.myenglishpages.com/site_php_files/grammar-lesson-comparatives-superlatives.php
https://www.learnamericanenglishonline.com/Yellow%20Level/Y7%20Superlatives.html
https://www.perfect-english-grammar.com/adjectives-comparative-and-superlative.html

Podsumowując, nie ma nic w złego w zapisie pale - paler - the palest, ale wersja pale - paler - palest jest równie poprawna.

Tak odnośnie słowa "pale" ;)
https://www.youtube.com/watch?v=hdzH_aSL-6k

Cześć,

rzeczywiście, w wielu słownikach nieregularne stopnie wyższe przymiotników zapisuje się bez "the". W diki jednak wpisujemy je z "the". Wydaje mi się, że skoro już się tak przyjęło, to lepiej jest zachować spójność, żeby nie wprowadzać dodatkowego nieporozumienia. Dlatego też poprawiłem hasło w słowniku: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=pale. Dziękuję za sugestię.

Pozdrawiam
Michał

Cały wątek mnie zaskoczył. Oba wyjaśnienia są dla mnie ciekawe. Czyli stoicie na stanowisku iz opuszczenie the w superlative wynika ze struktury zdanie.