Pytanie do zdania 12 z 47? (question about sentence 12/47)?
12 lat temu
Mam pytanie dotyczące zdania 12 z 47. Chodzi mi dokładnie o wyrażenie dotyczące spaceru z psem. Powtarzając to zdanie zawsze mówię automatycznie "She has to walk with her dog out every day when she comes home from school."
Tymczasem zdanie mówi "She has to walk her dog out every day when she comes from school"
W odniesieniu do tego chciałem się zapytać czy obie formy wypowiedzianego zdania są poprawne ?
Mam pytanie dotyczące zdania 12 z 47. Chodzi mi dokładnie o wyrażenie dotyczące spaceru z psem. Powtarzając to zdanie zawsze mówię automatycznie "She has to walk with her dog out every day when she comes home from school."
Tymczasem zdanie mówi "She has to walk her dog out every day when she comes from school"
W odniesieniu do tego chciałem się zapytać czy obie formy wypowiedzianego zdania są poprawne ?
She has to walk with her dog out every day when she comes home from school.
She has to walk her dog out every day when she comes from school.
dalej myślisz po polsku, gdzie się mówi: wychodzić z psem, po angielsku można powiedzieć: chodzić psa, twoja wersja nie jest błędna, ale Anglik powie krócej: walk the dog, a nie walk with the dog
przy okazji kawał, chińska książka kucharska:
how to wok a dog
jest to śmieszne, bo gra słów "walk" - wyprowadzać i "wok" gotować :D
2 odpowiedzi, ostatnia 10 lat temuodpowiedź eTutor
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.