eTutor angielski
eTutor niemiecki
eTutor hiszpański
eTutor włoski
eTutor francuski
Business English
Travel English
eTutor matura
Курс польської мови
E-learning
Blended Learning (Konwersacje z lektorem)
ZALOGUJ SIĘ
Załóż konto Zaloguj się
Zadaj pytanie
+1

"zdobyć uznanie" po angielsku ?

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu
Jak będzie po angielsku "zdobyć uznanie" ?

"to get credit" ? "to get appreciation "?
K
kendrick94
Debiutant
kktm - kudos

have kudos :)

be respected - 5 lat temu
+2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

+5
Nigdy o "have kudos" nie słyszałam. Z tego, co sprawdzałam, jest bardzo nieformalne, ale jest poprawne. Ja proponuję "get a respect". Angielski jest o tyle ciekawym językiem, że jakkolwiek powiesz, to będzie dobrze. Zatem Twoje propozycje są również poprawne.
R
Rozys21
Debiutantka
5 lat temuzmieniany: 5 lat temu
agnieszka.kw - "Respect" jest rzeczownikiem niepoliczalnym, zatem użyjemy go bez "a" :) - 5 lat temu
+2

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

A "to win a favour"? Spotkałam się już kilka razy z takim tłumaczeniem.
futbolowa
Debiutantka
5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

+1
Cześć! Moje propozycje:
>gain acclaim
>gain recognition
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=zdoby%C4%87+uznanie
>earn respect
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=earn+respect
agnieszka.kw
Pracownik eTutor
5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki