dlaczego słowo hold it jest tłumaczone jako Stop a nie trzymaj to?

5 lat temuostatnia aktywność: 5 lat temu

Poziom A1 nie pamiętam jaka lekcja wyskoczyło mi to na powtórce

M	MiskoXxX Debiutant

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

W kontekście gdy ktoś to rozkazuje a w piśmie mamy na końcu wykrzyknik "Hold it !" to będzie znaczyło "stać" czy "stop".

Wyraz held może mieć więcej znaczeń w połaczeniu z innym wyrazem tworząc zwroty , które niestety trzeba zapamiętać w nauce angielskiego . Zobacz jest ich więcej w słowniku DIKI.

W zdaniu poniżej mamy "held it" w znaczeniu : przytrzymać.
He went to the door and held it open for her.

T	tranqilo Zdobywca

5 lat temu

parseq - Wszystko się zgadza, doczytać trzeba tu: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=hold+it

Jest tam na diki.pl również informacja, że:
- znaczenie "Stać!" jest 4x mniej popularne od pozostałych znaczeń samego "hold"
- jako pierwsze znaczenie samego "hold" jest podane "trzymać"
Oba fakty są solidnym uzasadnieniem powodu kojarzenia się podanego w pytaniu znaczenia "trzymać". - 5 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Jak wam idzie nauka? Wątek motywacyjny ;)

594 odpowiedzi, ostatnia 8 miesięcy temu odpowiedź eTutor

dlaczego słowo hold it jest tłumaczone jako Stop a nie trzymaj to?

Odpowiedzi: 1

Podobne wątki

Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność