Tak i bardzo częste w języku potocznym.

Hi korpaczov- ja już wielokrotnie spotkałem się z pytaniem What is going on? i tu na naszym Et jest to opisane poniżej:
https://www.etutor.pl/forum/questions#/slownik-angielskiego?q=what%20is%20going%20on&popupmode=etutor

What's going on?
1. Co słychać?  (informal)
Wyrażenie to jest formą przywitania się z drugą osobą.

2. Co jest grane?  
Pytanie może również stanowić prośbę uzyskania informacji dotyczącej danego miejsca, zdarzenia.

Ale, panowie, tutaj nie chodzi o jakieś specjalne i wyjątkowe zastosowanie przyimka "on" na końcu zdania. Tutaj chodzi o połączenie czasownika z przyimkiem lub przysłówkiem, czyli o tzw. phrasal verbs.
Celem przyimka lub przysłówka we phrasal verbs (czasownikach frazowych) jest zmiana pierwotnego znaczenia czasownika:
ask – pytać → ask for – prosić
carry – nosić → carry on – kontynuować
go – iść → go off – wybuchnąć (jedno ze znaczeń).
I tak samo jest z "go", którego podstawowe znaczeni "iść/jechać" poprzez zastosowanie przyimka "on" zmienia się na jedno z kilka znaczeń: kontynuować, dalej robić; trwać bez przerwy; mówić dalej itd. (proszę sprawdzić w Diki dalsze znaczenia). A jednym z tych znaczeń jest "wydarzyć się, dziać się, słychać".
Należy się phrasal verbs nauczyć, bo w mówionej angielsczyźnie są często używane

Inne phrasal verbs z przyimkiem "on" to na przykład:
put - położyć → put on - założyć, ubrać; nakładać (makijaż); przytyć
work - pracować → work on - pracować nad czymś; zajmować się czymś
turn - obracać → turn on - włączyć (światło, TV...)
take - brać → take on - zatrudniać
pull - ciągnąć → pull on - włożyć coś na siebie, naciągnać
fall - upaść → fall on - spadać na kogoś (o obowiązkach); spocząć na czymś wzrokiem
bring - przynieść → bring on - wywołać, spowodować coś
I tak dalej... Lista jest tylko przykładowa. Więcej znajdziesz w Diki. Albo w lekcjach w trakcie nauki :)