Też często takie coś (i podobne) słyszę i wydaje się że to takie nasze polskie "prawdopodobnie".
Nie wchodziłbym tutaj w zawiłości konstrukcji gramatycznych i czasów, ale raczej w samo rozumienie.
Dla mnie jest to jak najbardziej przypuszczenie, sugestia, albo co najmniej "zabezpieczenie się" przed podjęciem ostatecznej decyzji.

- Who were the experienced employees?
- John Blog would have been. (John byłby dobry, John pasowałby, John mógłby być, Prawdopodobnie John)

- Who held the key?
- I would have understood John Blog would have held the key. (prawdopodobnie John, z tego co mi wiadomo to John itd...) *)

*) nie wiem skąd ten (i inne) zdania, ale czy nie za dużo tam tych wszystkich would'sów. Brzmi to trochę nienaturalnie, przynajmniej w mowie potocznej.

Generalnie, konstrukcji z would have+ III forma czasownika (past participle) używa się, gdy:

1) Wyobrażamy sobie inny niż rzeczywisty przebieg wydarzeń (wówczas mamy do czynienia z trzecim trybem warunkowym, trybem mieszanym lub podobną konstrukcją zdania), np.:

1a)

If I had learnt harder for the exam, I would have got a better grade. = Gdybym uczył się pilniej do egzaminu, dostałbym lepszy stopień. (trzeci tryb warunkowy)

I would have helped you if I knew you needed help. = Pomógłbym ci, gdybym wiedział, że potrzebujesz pomocy. (ale tego nie zrobiłem) - tryb mieszany: drugi + trzeci

I wouldn't have helped you if I knew what kind of person you are. = Nie pomógłbym ci, gdybym wiedział jaką jesteś osobą. (pomogłem ci, ale najchętniej bym tego nie zrobił) - zdanie z trybem mieszanym

Warto zapamiętać, że trybu mieszanego używamy, kiedy łączymy ze sobą coś nierealnego (co odnosi się do teraźniejszości) z czymś nierealnym w przeszłości. Zdanie składowe z “if” opisuje obecną niemożliwą sytuację. Drugie zdanie składowe opisuje coś, co nie zdarzyło się w przeszłości.

I would have called you, but I didn't know your number. = Zadzwoniłbym do ciebie, ale nie miałem twojego numeru. (konstrukcja podobna do trybu warunkowego)

1b)

Konstrukcja would have + III forma czasownika może wystąpić również z past subjunctive lub czasem przeszłym zamiast zdania względnego z "if" (wówczas mamy do czynienia z inwersją w trzecim trybie warunkowym):

Had he come, we would have won. = Gdyby on przyszedł, wygralibyśmy.

Were he to come, we would probably win. = Gdyby on przyszedł, prawdopodobnie byśmy wygrali.

2) Konstrukcja would have + past participle jest również stosowana, aby nieśmiało wyrazić zdanie, jakąś myśl np.:

I would have thought he would have been happy with this arrangement. = Pomyślałbym, że on będzie zadowolony z takiego układu.

3) Kiedy dedukujemy, wyciągamy jakieś wnioski odnoszące się do przeszłości również możemy użyć tej konstrukcji:

It would have been in 1994 when I first met her. = To musiał być 1994, kiedy spotkałem ją po raz pierwszy.

4) Kiedy przekształcamy zdania w czasie Future Perfect na mowę zależną również spotkamy się z tą konstrukcją (wówczas "will" zamieniamy na "would"):

'By next spring I will have stopped smoking for sure,' I said. = "Do następnej wiosny przestanę na pewno palić papierosy" - powiedziałem.

zmieniamy na:

I said that I would have stopped smoking by the following spring for sure. = Powiedziałem, że na pewno przestanę palić do następnej wiosny.


Jak widać, jest tego całkiem sporo i prawdopodobnie każdy z przykładów podanych w poście wpasowałby się w któreś z wymienionych zastosowań ;-)