Rzeczowniki niepoliczalne - częste błędy

Niektóre rzeczowniki, które są policzalne w innych językach, są niepoliczalne w angielskim.

I have two pieces of information for you. = Mam dla Ciebie dwie informacje. (a nie: I have two informations for you.)

She told me two pieces of news. = Ona powiedziała mi dwie wiadomości.  (a nie: She told me two news.)

I don't need your advice. = Nie potrzebuję twoich rad. (a nie: I don't need your advices.)

The teacher gave me two homework assignments. = Nauczyciel zadał mi dwa zadania domowe. (a nie: The teacher gave me two homeworks.)

The car is a piece of rubbish. = Ten samochód to kupa złomu. (a nie: The car is a rubbish.)

He showed me a piece of paper. = On pokazał mi papierek. (a nie: He showed me a paper.)