I didn't know you were a vegetarian.

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu

Tłumaczenie tego zdania jest:
Nie wiedziałem, że jesteś wegetarianinem.
Dlaczego jest "were" a nie you are a vegetarian?
Przetłumaczyłabym to-:
Nie wiedziałem, że byłeś wegetarianinem.

T	tomhal Debiutantka

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 1

Mamy tutaj do czynienia z tzw. następstwem czasów. Temat był już kilkakrotnie poruszany na forum. Zachęcam do zapoznania się z poniższym wątkiem.

https://www.etutor.pl/forum/thread/18469-I_did_not_know_you_were_here.html#unread

Pozdrawiam ;-)

kasia.szczep

Debiutantka

10 lat temu

halkins - A gdyby rzeczywiście powiedzieć "I didn't know you ARE a vegetarian?" to czy i w jaki sposób zmieniłoby się znaczenie tego zdania?
- 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki

Prosze o wytlumaczeniezdania I didn't known you were a vegetarian. dlaczego jest "were" zamiast "are"

5 odpowiedzi, ostatnia 15 lat temu