A nawet jeżeli ty jesteś gotowy/chętny podrapać ich po plecach, oni mogliby nie zechceć podrapać ciebie / oni mogliby nie zechceć się odwzajemnić tym samym ;)
To zdanie odnosi się do powiedzenia "you scratch my back, I'll scratch yours", czyli "ręka rękę myje". Można to przetłumaczyć mniej więcej tak, jak sugeruje to @pkomarek1 "a nawet jeśli jesteś gotowy wyświadczyć im przysługę/coś dla nich zrobić, oni mogliby nie zechcieć się odwzajemnić". Albo, mniej dosłownie "Ręka rękę myje, ale oni mogą nie zechcieć umyć twojej." ;)
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.