Lubię spotykać się z moimi przyjaciółmi.

Po angielsku czasowniki i przyimki niekoniecznie jednakowo się łączą jak po polsku. Są czasowniki, które wymagają zastosowania przyimków i takie, które nie potrzebują przyimka. Tutaj jest właśnie taka sytuacja.

Mówi się "to meet somebody", chociaż po polsku wymagane jest "z".

Aby sprawdzić czy dany czasownik potrzebuje przyimka i jakiego przyimka potrzebuje, najlepiej sprawdzić to w słowniku. Osobiście lubię np. ozdic.com. Tam widzę że obie formy są dopuszczalne.

http://www.ozdic.com/collocation-dictionary/meet