Gorąco jak w piekle to po angielsku:
'It's hot as hell'.
Żadnych 'like in the hell' co brzmi dosyć nierealnie, bo jaka niby jest w piekle temperatura ... :)?
Tak samo 'as in a hell' jest dziwnym tworem i nie funkcjonuje w języku angielskim.
Używamy cookies i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Możesz określić ustawienia przechowywania plików cookies w Twojej przeglądarce.
Jest to typowy przykład tzw. Ponglish ...
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ponglish - 10 lat temu zmieniany: 10 lat temu