This stain won't come off. (Ta plama nie chce zejść.)
dlaczego zdanie jest w future simple?
Czy poprawne byłoby takie zdanie ( z zachowaniem tego samego znaczenia):
This stain is not about to come off.
This stain won't come off. (Ta plama nie chce zejść.)
dlaczego zdanie jest w future simple?
Czy poprawne byłoby takie zdanie ( z zachowaniem tego samego znaczenia):
This stain is not about to come off.
Zaproponowana przez Ciebie wersja zdania nie jest poprawna. Czasu Future Simple używa się czasami w sytuacjach, kiedy ktoś lub coś nie chce czegoś zrobić, mimo naszych starań. Podobny przykład:
This car won't start. = Ten samochód nie chce zapalić.
Po angielsku jest trochę inaczej niż po polsku; nie można wszystkiego tak dosłownie tłumaczyć. Anglicy po prostu używają Future Simple w takiej sytuacji.
Bardzo lubimy ciasteczka, ale jeszcze bardziej cenimy Twoją prywatność
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.
Wykup dostęp, aby dodać komentarz.