"Could you tell me how much it costs?" - to zdanie ma poprawną formę.
Jest to tak zwane pytanie pośrednie (reported question)
Takie pytania (typu could you tell me...) są zbudowane jak zdania oznajmujące.Porównaj:
Where's Floriańska Street. (pytanie bezpośrednie)
Could you tell me where Floriańska Street is? (pytanie pośrednie)
przykładowe frazy pytań pośrednich:
Could you tell me…
Do you know…
I was wondering…
Do you have any idea…
I’d like to know…
Would it be possible…
Is there any chance…
Więcej na ten temat w lekcji 190.