Z powyższych propozycji ta druga czyli So you have been start learning English - jest błędna gramatycznie w perfect continous powinna brzmieć: So you have been starting learning English - (gramatyczne poprawnie ale... )
Jeżeli chodzi o czasownik rozpocząć "to start" lub jego synonim "to begin" to
oczywiście zależy od kontekstu najlepiej i najczęściej będzie użyty czas past sample:
1)So you started learning English - (prostota, zacząłeś i koniec)
2)So you have started learning English - podkreśla że rozpoczęcie nauki jest ważne w chili obecnej. np:
I hear you talking in English. So you have started learning English. (zacząłeś i ma to znaczenie z tej konkretnej sytuacji)
3) So you have been starting learning English - podkreśla że "zaczynanie" się nie skończyło, jest to dość nietypowe ponieważ albo coś zacząłeś albo nie (czasownik zacząć - jest dokonany) czas perfect continous można by tłumaczyć jako (rozpoczynałeś - nie dokonany) w takim znaczeniu teoretycznie można sobie wyobrazić sytuację:
You have been starting learning English since I met you but You can't even count to ten.
Czyli zarzucasz komuś, że odkąd go znasz rozpoczyna (ciągle obiecuje ci że rozpocznie, okłamuje cię że rozpoczął) uczyć się języka - podkreślasz rozciągłość tej czynności ponieważ np. denerwuje cię to.

"Zacząć od" to start(begin) with / to start(begin) from
You should start with learning the basic vocabulary. - (częściej używane)
You should start from learning the basic vocabulary.

Przykłady
So the first thing we need to do with the cognitive suite is to start with training a neutral signal.
Pierwszą rzeczą jaką musimy zrobić z zestawem poznawczym to zacząć od treningu sygnału neutralnego.
And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning.
By było bardziej interesująco, zaczniemy od końca i do początku.