ZALOGUJ SIĘ

Dlaczego w zdaniu "He told me yesterday that he was going to leave his job" jest was a nie is?

10 lat temuostatnia aktywność: 10 lat temu
D
DraQ

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 2

Poczytaj o następstwie czasów w mowie zależnej w lekcjach tutora albo poszukaj podobnych pytań na portalu, których było już conajmniej kilkanaście.

edit
do pytania mojzu
Mowa zależna to taki odrobinę niewdzięczny temat.
Generalnie warto zapamiętać, że cofamy czas relacjonując czyjeś słowa.
Oczywiście nie zawsze tak jest, np. w sytuacjach opisujących zjawiska fizyczne (słońce wschodzi każdego dnia) nie musimy cofać czasu ale możemy.
(Analogiczna sytuacja jest w First Conditional, gdzie mamy w pewnych sytuacjach wybór pomiędzy Present Simple a Future Simple.)

W przypadku czasu Past Simple czy cofać czy nie, to będąc w pełni ścisłym to też zależy, spójrz na taki typowy przykład:

(1) czynność zakończona - nie musimy cofać czasu (ta sama interpretacja zdania a i b)
Direct Speech:
(*) She passed the driving test.
Indirect Speech:
(a) She told me she passed the driving test.
(b) She told me she had passed the driving test.

(2) opisywanie zwyczaju/stanu np. choroby - nie musimy cofać czasu (inna interpretacja zdania c i d)
Direct Speech:
(*) I was ill.
Indirect Speech:
(c) He said he was ill. (zdanie sugeruje, że ciągle jest chory)
(d) He said he had been ill. (zdanie sugeruje, że wyzdrowiał)

To tyle w skrócie.
pzd!
quantum137
10 lat temuzmieniany: 10 lat temu
mojzu - dzięki za wyczerpującą odpowiedż, już znalazłem o tym lekcje na etutor i jutro będę ćwiczył :) - 10 lat temu
quantum137 - Powodzenia i byle do przodu:) - 10 lat temu
daga3030 - Świetnie i sensownie wytłumaczone;) - 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

going to oznacza ze zamierza coś zrobic
is bysmy dali jakbysmy teraz cos zamierzali
was dajemy tak jak w tym z daniu ze np wczoraj zamierzalismy czyli w czasie przeszlym
M
mojzu
quantum137 - Kolego sorki ale jest inaczej.
Tego typu konstrukcji nie można tak rozbijać na składowe.
He told me he was ill.
Powiedział mi, że jest chory.
pzd!
- 10 lat temu zmieniany: 10 lat temu
mojzu - dobra mozliwe ze sie myle, chodzilo mi o to ze powiedzial(told) bylo w zasie przeszlym dlatego nalezalo uzyc was a nie is
to co do twojego przykladu to jak napisac " Powiedział mi, że był chory? " tak samo jak Powiedzial mi ze jest chory? czy nalezy użyć past perfect?
- 10 lat temu
daga3030 - quantum137 ma rację, w tym zdaniu zastosowano mowę zależną
A co do twojego pytania:
Mowa niezależna: He said "I was ill"
Mowa zależną: He said (that) he had been ill"
Past Simple - past Perfect - następstwo czasów, jak pisał kolega powyżej
Pozdrawiam
- 10 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.