Właśnie w tym celu, by móc dodać/edytować notatkę nie tylko podczas powtórek. Na to, że tylko wtedy można było to robić (czekać aż algorytm powtórek sprawi, że element z notatką się pojawi) narzekano tu nie raz. Rozumiem, że masz inny pogląd, jednak nie rozumiem w jaki sposób ta ikonka "zajmuje dużo miejsca". Mnie to rozwiązanie ułatwiło zarządzanie notatkami, których w powtórkach mam całe mnóstwo. I - sądząc po wątku na forum - nie tylko mnie.
Przy okazji wielu nowości pojawiają się głosy sprzeciwu, po jakimś czasie jednak owe nowości okazują się czemuś służyć. Przy wielu racjonalnych głosach negatywnych eTutor w końcu reaguje. Jeśli pozwolisz sobie coś zasugerować, proponowałbym danie sobie trochę czasu na 'pobycie' z tą zmianą, a jeśli nadal będzie Cię to denerwować - wpisanie nowej Sugestii, by np. taka opcja pojawiała się tylko po wybraniu w ustawieniach.
Mimo różnic w poglądach na temat tej nowości pozdrawiam przedpołudniowo ;)