Adam / needs / to / help / Sara / with / shopping.

11 lat temuostatnia aktywność: 11 lat temu

Jak należy przetłumaczyć to zdanie? Czy? Adam potrzebuje pomóc Sarze w zakupach? Z kontekstu wynika, że to Sara potrzebuje pomocy.

MrJacq

Poszukiwacz Wiedzy

Lekcja: Can - Mogę rozmawiać z Adamem?

DerCezer - Adam musi pomóc Sarze w robieniu zakupów. (tak mi się wydaje, dopiero się uczę...) - 11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Odpowiedzi: 2

głosy

od najstarszych

aktywność

Już ktoś kiedyś o to pytał. Przeczytaj tutaj:
https://www.etutor.pl/pytania-jezykowe/pytanie/134349-Czy_trzecie_zdanie_jest_ulozone_w_zlej_kolejnosci_Wydaje_mi_sie_ze_to_.html?unread

D	Danoota Debiutantka

11 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Czasem need nie tłumaczymy jako potrzebować; need bywa tłumaczone jako musieć, np.:
Do we need to pay for it in advance? [Czy musimy za to płacić z góry?]
Jasno i przystępnie wytłumaczone tutaj:
http://www.t4tw.info/angielski/gramatyka/need-neednt.html