ZALOGUJ SIĘ

prosze o przetłumaczenie

13 lat temu
Jak przetłumaczyć na j angielski zdania:

Czy możesz mi wytłumaczyć...
Czy mogę zastąpić to słowo innym...
Jak powiedzieć...
Jak zamienić ...
Czy można tak powiedzieć... (brzmi to poprawnie gramatycznie/językowo)

itp zdania

Przez 3 miesiące mam komfort rozmawiania z nativ z Australii a one ni w ząb nie znają j polskiego chciałabym się jakoś z nimi porozumieć choćby w kwestiach które będą mi pomocne przy nauce j. angielskiego.
Będę wdzięczna i myślę że innym tez takie pytania się przydadzą?!
Ewa_G1967

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

 

Odpowiedzi: 3

Jesli bedziesz rozmawiac to mozesz pytania interpretowac jak chcesz , w zaleznosci od sytuacji .

Ja bym Ci to przetlumaczyla jakos tak :
Czy możesz mi wytłumaczyć...
Could you explain me something (this ,that)

Jak powiedzieć...
How to say ...

Jak zamienić ...
How to swap ,change...

Czy można tak powiedzieć
Can I say .....
Is this correct to say ...
TopMan
TopMan - Jesli cos zle napisalam ,coz I'm so sorry.
- 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Czy możesz mi wytłumaczyć... - Can you explain this to me?/Can you explain to me how [I should use this word]?
Czy mogę zastąpić to słowo innym... - Can I replace this word with another one?
Jak powiedzieć... - What do I say [when]...
Jak zamienić ...How can I replace [sth] with [sth]
Czy można tak powiedzieć... (brzmi to poprawnie gramatycznie/językowo)
Is the sentence/word/phrase: [ ] correct?
paulina_r
Ewa_G1967 - Dziękuję bardzo!!! - 13 lat temu

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Can you explain to me ...
Can I replace the word to other ...
How to say ...
How to convert ...
Can I just say ... (is this correct grammatically / linguistically)

sentences, etc.

For three months I have the comfort of speaking with a native of Australia than in the tooth, they are not familiar with Polish j I would like to somehow communicate with them even on matters that will assist me in learning English.
kinga_131

Wykup dostęp, aby dodać komentarz.

Podobne wątki